1 00:00:39,541 --> 00:00:44,711 Toute possession par un démon se produit en trois étapes. 2 00:00:44,713 --> 00:00:48,148 Le premier s'appelle la Présence. 3 00:00:48,150 --> 00:00:54,587 C'est à ce moment-là qu'un démon ou une entité commence pour faire connaître sa présence à l'hôte. 4 00:00:54,589 --> 00:00:57,624 La deuxième étape s'appelle l'Affliction, 5 00:00:58,493 --> 00:01:04,331 quand l'entité commence à posséder et habite le corps de son hôte. 6 00:01:04,333 --> 00:01:09,002 Prendre tout le contrôle de leur physique, capacité mentale et spirituelle. 7 00:01:10,038 --> 00:01:17,038 L'infecté commence à se sentir sale, comme une force âcre prenant le dessus. 8 00:01:20,048 --> 00:01:26,086 Mais le démon ne peut pas complètement infecter et prendre en charge une personne jusqu'à la troisième étape. 9 00:01:28,490 --> 00:01:32,359 C'est quand la personne a finalement s'est rendu et consent au démon 10 00:01:32,361 --> 00:01:35,028 comme faisant partie de leur âme. 11 00:01:36,365 --> 00:01:39,599 Ce qui est connu sous le nom d'Asentiment. 12 00:02:54,443 --> 00:02:56,609 Maintenant, allez-y ! Faites-le, faites-le ! 13 00:03:13,862 --> 00:03:19,799 Deux cents milles d'autoroute et pas une putain de voiture en vue. 14 00:03:19,801 --> 00:03:22,669 Pourquoi construisent-ils des routes si personne ne veut les utiliser ? 15 00:03:22,671 --> 00:03:24,471 Salut Rhonda. 16 00:03:24,473 --> 00:03:26,639 Et ne le sois pas je peins à mon rythme ! 17 00:03:26,641 --> 00:03:27,641 Je ne le suis pas. 18 00:03:27,642 --> 00:03:28,842 C'est une sculpture. 19 00:03:28,844 --> 00:03:31,644 Peinture, sculpture... c'est la même chose. 20 00:03:31,646 --> 00:03:33,279 C'est toujours mon centime ! 21 00:03:38,386 --> 00:03:40,220 Ici. Quarante dollars. 22 00:03:40,222 --> 00:03:41,654 Maintenant, foncez ! 23 00:03:43,125 --> 00:03:44,791 Pour toute la journée ? 24 00:03:44,793 --> 00:03:47,393 Tu vois n'importe quel putain des clients ici ? 25 00:03:49,764 --> 00:03:51,164 Merci, Rhonda. 26 00:03:52,634 --> 00:03:53,800 Alors, demain ? 27 00:03:53,802 --> 00:03:56,536 Dix heures ! Je vais dormir. 28 00:03:56,538 --> 00:04:00,306 Je devrais probablement rentrer à la maison. Mason est avec une baby-sitter. 29 00:04:00,308 --> 00:04:02,809 Et nettoie ton merde avant de partir ! 30 00:04:18,927 --> 00:04:20,627 Hé, mon pote. 31 00:04:20,629 --> 00:04:22,862 Papa, papa ! Regardez, je peux voler ! 32 00:04:22,864 --> 00:04:25,899 Ouais, je peux voir ! Soyez prudent, cependant. Nous ne voulons pas que vous vous envoliez. 33 00:04:26,768 --> 00:04:29,502 Waouh ! 34 00:04:29,504 --> 00:04:32,105 Tu m'as apporté quelque chose ? 35 00:04:32,106 --> 00:04:35,186 Du travail ? Euh, non. Mais je peux te faire quelque chose, si tu veux. Que veux-tu? 36 00:04:36,611 --> 00:04:38,745 Que veux-tu? Dis-moi ce que tu veux. 37 00:04:41,683 --> 00:04:43,883 Cassie ! Je suis à la maison ! 38 00:04:44,786 --> 00:04:46,386 Salut, M. Clarke. Comment s'est passé le travail ? 39 00:04:46,388 --> 00:04:47,754 Ouais, eh bien, c'était bien. 40 00:04:47,756 --> 00:04:50,323 Maintenant, joue avec tes jouets pendant que je parle à Cassie. D'accord? 41 00:04:50,325 --> 00:04:51,325 D'accord. 42 00:04:53,295 --> 00:04:56,763 Très bien, écoute. De quoi je t'ai parlé tu le laisses jouer dehors tout seul ? 43 00:04:56,765 --> 00:04:58,932 Oh, il va bien ! C'est un grand garçon maintenant. 44 00:04:58,934 --> 00:05:02,936 C'est un enfant intelligent, et il parfaitement bien d'être laissé seul. 45 00:05:02,938 --> 00:05:06,639 Je suis son père. Je ne le fais tout simplement pas... Je pense que je sais ce qui est le mieux pour lui. 46 00:05:06,641 --> 00:05:07,641 D'accord. 47 00:05:08,677 --> 00:05:11,444 Euh, d'accord, combien dois-je... 48 00:05:11,446 --> 00:05:14,214 Euh, 40 $ pour la séance et 8 $ pour l'épicerie. 49 00:05:16,284 --> 00:05:17,417 Les courses coûtent 8 $ ? 50 00:05:17,419 --> 00:05:19,219 Portion individuelle pour Mason, comme toujours. 51 00:05:19,221 --> 00:05:21,554 Mais c'était des spaghettis et des boulettes de viande ce soir, alors... 52 00:05:21,556 --> 00:05:23,423 Écoute, j'ai probablement un peu plus d'argent à l'étage. 53 00:05:23,425 --> 00:05:25,158 Euh, M. Clarke, ne le fais pas. C'est bien. 54 00:05:25,159 --> 00:05:26,892 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Non, non-non-non-non. Je ne peux pas te laisser faire ça. 55 00:05:26,893 --> 00:05:28,626 Considérez ça comme ma récompense, d'accord ? 56 00:05:28,630 --> 00:05:30,396 - Merci, Cassie. - Bien sûr. 57 00:05:31,533 --> 00:05:34,634 Avant de partir, euh, je j'ai besoin que tu fasses le... 58 00:05:35,604 --> 00:05:36,703 chose. 59 00:05:37,572 --> 00:05:38,805 Euh... 60 00:05:44,479 --> 00:05:45,878 - J'ai besoin que tu... - Ah ouais. 61 00:05:48,350 --> 00:05:50,717 - Merci. - D'accord. Bien sûr, M. Clarke. 62 00:05:50,719 --> 00:05:54,420 Ne laissez pas la nourriture avoir froid. D'accord? 63 00:05:54,422 --> 00:05:57,890 Au revoir, Mason. je verrai à toi la prochaine fois. D'accord? 64 00:05:57,892 --> 00:05:59,525 Très bien, mon pote, allons se laver. 65 00:05:59,527 --> 00:06:00,994 Maintenant, ta copine est partie... 66 00:06:03,698 --> 00:06:07,400 Merci, Seigneur, pour cela repas que nous nous apprêtons à manger. 67 00:06:07,402 --> 00:06:10,303 Bénis cette nourriture à travers Christ notre Seigneur. 68 00:06:10,305 --> 00:06:11,404 Amen. 69 00:06:13,975 --> 00:06:14,975 Ca c'était quoi? 70 00:06:14,976 --> 00:06:17,010 C'est une prière ! 71 00:06:17,012 --> 00:06:19,979 Cassie m'a appris comment prier avant de manger. 72 00:06:19,981 --> 00:06:23,416 Elle a dit, Dieu nous a donné de la nourriture et nous devons le remercier. 73 00:06:23,418 --> 00:06:25,918 c'est moi qui mets la nourriture sur la table, mon pote. 74 00:06:25,920 --> 00:06:29,756 - Alors dois-je te prier ? - Non. 75 00:06:29,758 --> 00:06:31,191 Je suis ton père. 76 00:06:31,192 --> 00:06:32,632 Je prends soin de toi. C'est ce que je fais. 77 00:06:33,928 --> 00:06:35,728 Papa, qu'est-ce que tu fais ? 78 00:06:36,931 --> 00:06:38,698 Je ne sais pas. 79 00:06:38,700 --> 00:06:41,685 C'est le truc avec l'art, mon pote. 80 00:06:41,686 --> 00:06:44,671 Parfois, cela vous arrive bien plus tard, et vous continuez à bricoler jusqu'à ce que ce soit le cas. 81 00:06:44,673 --> 00:06:46,839 Puis-je être artiste un jour ? 82 00:06:46,841 --> 00:06:49,042 Si tu veux. Tu peux être tout ce que tu veux être. 83 00:06:49,044 --> 00:06:50,643 Mais tu dois manger votre dîner d'abord. 84 00:06:50,645 --> 00:06:54,647 - Tu ne vas pas manger ? - Oui. Après vous. 85 00:06:55,517 --> 00:06:58,818 Mais tu dois manger si tu es je vais grandir grand et fort. 86 00:06:58,820 --> 00:07:01,988 Eh bien, tu dois manger ton dîner si tu veux être grand et fort. 87 00:07:01,990 --> 00:07:03,756 Je suis déjà grand et fort. 88 00:07:03,758 --> 00:07:05,892 Oui, je le suis déjà grand et fort ! 89 00:07:05,894 --> 00:07:10,029 Si tu veux être fort comme moi, tu dois manger ce dîner. 90 00:07:10,031 --> 00:07:12,498 Alors, mange tes boulettes de viande ! 91 00:07:12,500 --> 00:07:16,602 Où sont ces muscles ?! Où ce sont des muscles ? Allez! 92 00:07:16,604 --> 00:07:22,442 Aah-aah ! Non, pas Mason ! Le l'homme le plus méchant de la ville ! Aïe... 93 00:07:22,444 --> 00:07:24,010 Il est si grand ! 94 00:07:37,425 --> 00:07:39,892 Bonne nuit, mon pote. Je t'aime. 95 00:07:40,829 --> 00:07:43,029 - Je t'aime aussi, papa. - Hmm. 96 00:07:43,031 --> 00:07:45,131 Waouh ! Je m'appelle Camper. 97 00:07:45,133 --> 00:07:46,999 Et je t'aime aussi, Camper. 98 00:07:48,002 --> 00:07:50,103 Camper t'aime aussi. 99 00:07:59,414 --> 00:08:00,847 Et tu me manques. 100 00:09:37,979 --> 00:09:39,946 Qui es-tu ? 101 00:10:21,756 --> 00:10:25,825 Qui es-tu ? Je m'appelle Camper. 102 00:10:26,661 --> 00:10:28,928 Veux-tu être mon ami ? 103 00:10:35,136 --> 00:10:36,602 Tiens, minou-minou. 104 00:10:42,777 --> 00:10:44,243 Bon chat. 105 00:11:00,194 --> 00:11:03,129 Nous parlons à propos de la schizophrénie ici, les amis. 106 00:11:03,131 --> 00:11:05,598 Voir des choses, des hallucinations ! 107 00:11:05,600 --> 00:11:07,199 C'est ce que disent les registres de la prison. 108 00:11:07,201 --> 00:11:10,570 Mais pourtant le Père Lambert Bowman est libéré aujourd'hui, 109 00:11:10,572 --> 00:11:13,773 seulement trois ans après le décès d'Edward Martin, cinq ans. 110 00:11:13,775 --> 00:11:18,044 Ce n'est pas seulement un cas d'échec l'exorcisme, c'est de la négligence. 111 00:11:18,046 --> 00:11:19,745 Liberté de religion. 112 00:11:19,747 --> 00:11:21,747 Où sommes-nous, au Moyen Âge ? 113 00:11:21,749 --> 00:11:24,650 Je dis de le persécuter comme tout le monde. 114 00:11:37,265 --> 00:11:38,864 Père Lambert ! 115 00:11:41,035 --> 00:11:43,202 Père Lambert, êtes-vous passer des entretiens ? 116 00:11:58,653 --> 00:12:00,086 Liberté de religion. 117 00:12:00,088 --> 00:12:02,121 Où sommes-nous, au Moyen Âge ? 118 00:12:02,123 --> 00:12:05,024 Je dis de le persécuter comme tout le monde. 119 00:12:05,026 --> 00:12:09,395 Comme en prison. Juste parce que tu es prêtre, ça ne vous donne pas de laissez-passer gratuit 120 00:12:09,397 --> 00:12:12,932 - tuer quelqu'un et ruiner la vie de la famille Martin. - Conduire. 121 00:12:12,934 --> 00:12:17,703 Ai-je raison ? Ouvrons-nous et levons-nous. Que pensez-vous de toute cette débâcle ? 122 00:12:17,705 --> 00:12:19,805 Eh bien, je pense que Père Lambert devrait être persécuté, 123 00:12:19,807 --> 00:12:21,841 comme les autres le citoyen le ferait. 124 00:12:21,842 --> 00:12:24,562 - S'il avait fait son travail, il aurait appelé... - Éteignez ce truc ! 125 00:12:25,313 --> 00:12:26,646 Alors... 126 00:12:28,316 --> 00:12:29,649 Sommes-nous tous prêts ? 127 00:12:29,651 --> 00:12:31,217 Jusque dans les moindres détails. 128 00:12:31,219 --> 00:12:33,786 La Congrégation pour la doctrine de la foi 129 00:12:33,788 --> 00:12:37,156 a émis une suspension pour une durée indéterminée de vos tâches de bureau. 130 00:12:37,158 --> 00:12:40,126 Typique. 131 00:12:40,127 --> 00:12:43,095 Avec le tumulte du public, prendre ses distances est probablement le plus sage ? 132 00:12:43,097 --> 00:12:44,930 Avez-vous entendu de la famille Martin ? 133 00:12:47,802 --> 00:12:51,303 Ordonnance d'interdiction involontaire contre vous de la part de l'État. 134 00:12:51,305 --> 00:12:53,039 Hum! 135 00:12:53,041 --> 00:12:54,807 J'ai eu tout ce que tu demandais. 136 00:12:55,710 --> 00:12:57,677 Mais c'est dangereux si le diocèse le découvre. 137 00:12:57,679 --> 00:12:59,879 Même si ce n'est pas de ta faute. 138 00:13:00,982 --> 00:13:03,082 Ce n'est pas une faute. 139 00:13:03,084 --> 00:13:04,250 Je me sens. 140 00:13:12,226 --> 00:13:14,994 As-tu encore avez-vous vu ces choses ? 141 00:13:14,996 --> 00:13:18,097 Les chiffres que tu étais tu me parles de la dernière fois ? 142 00:13:20,835 --> 00:13:22,468 Joël ? 143 00:13:22,470 --> 00:13:23,803 Désolé. 144 00:13:23,805 --> 00:13:25,438 Euh... 145 00:13:25,440 --> 00:13:28,374 J'en ai encore parfois. Ça va mieux depuis le traitement. 146 00:13:29,343 --> 00:13:32,011 En plus, tu vois, je euh... je trouvé une nouvelle façon... 147 00:13:33,948 --> 00:13:36,215 - Une nouvelle façon ? - Ouais. C'est, euh... 148 00:13:36,217 --> 00:13:37,983 c'est le vieil appareil photo de mon patron. 149 00:13:37,985 --> 00:13:39,852 j'ai emprunté ça, et quand je... 150 00:13:40,988 --> 00:13:42,822 je vois quelque chose que je suis je ne suis pas sûr que ce soit réel, je... 151 00:13:45,226 --> 00:13:47,393 L'image m'aide faire la différence. 152 00:13:47,395 --> 00:13:49,361 C'est une manière créative pour lutter contre la schizophrénie. 153 00:13:50,431 --> 00:13:54,734 Il est important que nous apprenions à identifier ce qui est réel et ce qui ne l'est pas. 154 00:13:56,204 --> 00:13:58,804 Ça ira bien votre rapport de garde. 155 00:13:58,806 --> 00:14:01,407 Maintenant... as-tu quelque chose pour moi ? 156 00:14:04,879 --> 00:14:06,479 J'ai des reçus. 157 00:14:06,481 --> 00:14:08,347 Les jours où elle travaillait, preuve de paiement. 158 00:14:14,756 --> 00:14:17,440 Très bien. 159 00:14:17,441 --> 00:14:20,125 C'est notre preuve à l'A.S.F.A. de votre capacité à prendre soin de votre fils. 160 00:14:20,128 --> 00:14:23,195 De plus, votre coopération avec le médicament. 161 00:14:23,197 --> 00:14:25,030 Et comment est le travail la chasse approche ? 162 00:14:26,300 --> 00:14:27,933 Je suis toujours chez Rhonda. 163 00:14:29,937 --> 00:14:31,170 Joël.... 164 00:14:33,441 --> 00:14:35,775 Le travail de Rhonda n'est pas un travail. 165 00:14:35,777 --> 00:14:39,445 Vous ne bénéficiez pas d'avantages, et vous êtes payé en dessous du salaire minimum. 166 00:14:40,348 --> 00:14:42,632 Je me débrouille bien. 167 00:14:42,633 --> 00:14:44,917 La maison est payée par Mason's maman avant de mourir. Je suis... 168 00:14:44,919 --> 00:14:46,018 Vous vivez au jour le jour. 169 00:14:46,020 --> 00:14:50,456 Vous devez commencer à planifier et penser davantage à l'avenir. 170 00:14:51,826 --> 00:14:52,958 Des durées plus longues. 171 00:14:53,861 --> 00:14:55,795 - Nous en avons parlé. - Je sais, je sais. 172 00:15:00,835 --> 00:15:03,102 C'est ainsi que les gens profite de toi. 173 00:15:04,205 --> 00:15:09,575 Vous devez apprendre pour commencer à créer de meilleurs choix pour vous-même. 174 00:15:23,925 --> 00:15:26,959 Euh, s'il vous plaît, entrez. Euh... faites comme chez vous. 175 00:15:26,961 --> 00:15:28,260 Est-ce que tu apportes les cassettes ? 176 00:15:28,262 --> 00:15:29,562 Oh! Ouais. 177 00:15:34,468 --> 00:15:39,205 Euh, je n'ai pas eu de chance pour les organiser tous, mais... 178 00:15:39,207 --> 00:15:40,539 Commençons. 179 00:15:42,043 --> 00:15:43,843 La nuit va être longue. 180 00:15:50,418 --> 00:15:53,485 Maçon! C'est l'heure du dîner ! 181 00:15:56,891 --> 00:15:57,957 Maçon! 182 00:16:00,027 --> 00:16:03,062 Mon papa sera là d'une minute à l'autre. 183 00:16:09,170 --> 00:16:10,870 Il attend en bas. 184 00:16:13,040 --> 00:16:14,173 Maçon? 185 00:16:15,243 --> 00:16:17,309 Je vais bientôt dormir. 186 00:16:17,311 --> 00:16:19,478 Non, je ne peux pas jouer. 187 00:16:19,480 --> 00:16:21,480 Non, je ne peux pas jouer. 188 00:16:21,482 --> 00:16:24,316 Pourquoi ne reviens-tu pas plus tard ? 189 00:16:24,318 --> 00:16:26,218 Il ne sera pas en colère. 190 00:16:28,256 --> 00:16:31,190 Chut ! Ne le mettez pas en colère. 191 00:17:10,531 --> 00:17:12,298 Il attend là-bas. 192 00:17:14,568 --> 00:17:16,302 Qui attend là-bas, mon pote ? 193 00:17:17,271 --> 00:17:21,140 L'homme qui ressemble à un chèvre et marche comme un chien. 194 00:17:36,190 --> 00:17:37,589 Hé! 195 00:17:37,591 --> 00:17:39,992 Votre argent est sur la table. 196 00:17:39,994 --> 00:17:44,563 Finissez devant, et euh, ne le faites pas oubliez de verrouiller la porte en sortant ! 197 00:17:44,565 --> 00:17:46,999 Merci, Rhonda. 198 00:18:27,041 --> 00:18:28,257 Bonjour ? 199 00:18:28,258 --> 00:18:30,018 Docteur Maya, je euh, je j'ai une question pour vous. 200 00:18:30,411 --> 00:18:32,611 - Joël ? - Ouais, la schizophrénie est-elle héréditaire ? 201 00:18:33,614 --> 00:18:35,130 Joël. 202 00:18:35,131 --> 00:18:36,647 - Veuillez prendre rendez-vous si vous avez des questions. - Je sais, je sais. 203 00:18:36,650 --> 00:18:39,218 C'est juste, euh, juste une question. 204 00:18:39,220 --> 00:18:41,387 C'est, c'est important. 205 00:18:42,523 --> 00:18:43,722 S'il te plaît. 206 00:18:46,694 --> 00:18:50,396 C'est difficile à dire, Joel. La schizophrénie a un composé génétique. 207 00:18:50,398 --> 00:18:52,297 Est-ce à propos de Mason ? 208 00:18:53,701 --> 00:18:54,800 Non. 209 00:19:08,616 --> 00:19:12,551 - Papa, papa ! - Hé! Ahhh, il est là ! Hé, regarde-moi. 210 00:19:12,553 --> 00:19:14,553 Regardez-moi. 211 00:19:14,555 --> 00:19:16,188 - Je veux juste voir... - Papa, arrête ! 212 00:19:16,190 --> 00:19:17,122 D'accord. 213 00:19:17,124 --> 00:19:18,524 D'accord. 214 00:19:18,526 --> 00:19:19,658 Où est ta copine ? 215 00:19:21,295 --> 00:19:22,828 Ça sent incroyable. Qu'est-ce que c'est? 216 00:19:24,799 --> 00:19:27,066 Euh, du poulet rôti. 217 00:19:28,302 --> 00:19:32,571 J'ai décidé aujourd'hui que nous allions pour réellement manger un bon repas. 218 00:19:32,573 --> 00:19:34,089 Nous tous. 219 00:19:34,090 --> 00:19:35,606 Cassie, je te l'ai dit portions individuelles. 220 00:19:35,609 --> 00:19:36,575 Celui-ci est pour moi. 221 00:19:36,577 --> 00:19:38,377 Donne-moi juste le 40 $ pour la journée. 222 00:19:47,855 --> 00:19:52,458 M. Clarke, j'ai quelque chose J'ai besoin de t'en parler. 223 00:19:55,629 --> 00:19:58,614 Ouais? 224 00:19:58,615 --> 00:20:01,600 Moi, j'ai été accepté dans une université. 225 00:20:01,602 --> 00:20:03,802 En route, avec une bourse complète. 226 00:20:03,804 --> 00:20:06,171 C'est super! Lequel? 227 00:20:07,141 --> 00:20:08,240 Vanderton ? 228 00:20:11,245 --> 00:20:12,511 À Philadelphie. 229 00:20:12,512 --> 00:20:14,152 je vais obtenir mon diplôme pour, pour l'enseignement. 230 00:20:14,648 --> 00:20:15,781 Philadelphie ? 231 00:20:16,817 --> 00:20:17,649 Cela veut dire... 232 00:20:17,651 --> 00:20:20,185 Je ne peux plus faire de baby-sitting. 233 00:20:20,187 --> 00:20:23,772 - Cassie ! - Je suis désolé, M. Clarke. 234 00:20:23,773 --> 00:20:27,358 Je suis... tu savais que j'attendais une acceptation, et que j'ai accepté ce travail entre-temps. 235 00:20:27,361 --> 00:20:31,130 Je ne trouve pas d'autre baby-sitter. Je-je-je ne gagne pas assez. 236 00:20:31,132 --> 00:20:33,599 Je pensais qu'on continuerait à faire ça, jusqu'à ce que je trouve un meilleur travail. 237 00:20:33,601 --> 00:20:35,734 Je-je ne peux pas continuer à faire ça aussi pour toujours. 238 00:20:35,736 --> 00:20:39,471 Je veux dire, tu sais que j'ai toujours je voulais aller à l'université. 239 00:20:39,473 --> 00:20:44,409 Si je n'ai pas de baby-sitter, ou un vrai revenus, l'État va enlever Mason. 240 00:20:47,581 --> 00:20:48,714 Quand pars-tu ? 241 00:20:49,817 --> 00:20:51,150 Dans quelques jours. 242 00:20:51,152 --> 00:20:57,556 C'est une nouvelle ville et tout, donc même si l'école ça ne démarre pas avant quelques mois, j'ai besoin de temps 243 00:20:57,558 --> 00:20:59,424 pour s'installer et... 244 00:20:59,426 --> 00:21:00,592 Alors, ton dernier jour ? 245 00:21:01,529 --> 00:21:02,529 Aujourd'hui. 246 00:21:04,298 --> 00:21:08,734 C'est le week-end, alors tu vas être avec lui de toute façon. Droite? 247 00:21:11,939 --> 00:21:13,305 C'est si soudain. 248 00:21:13,307 --> 00:21:14,373 Je suis vraiment désolé. 249 00:21:14,375 --> 00:21:15,841 Non, ce n'est pas le cas ! 250 00:21:15,843 --> 00:21:17,576 Tu ne peux pas dire ça ! 251 00:21:17,578 --> 00:21:23,182 Vous êtes comme tout le monde. Tu pars comme dès que quelque chose de mieux arrive. 252 00:21:23,851 --> 00:21:26,718 Vous agissez comme si vous vous en souciiez, mais tu t'en fous. 253 00:21:26,720 --> 00:21:30,189 - Tu ne... - Ouais, tu t'en fous ! 254 00:21:32,826 --> 00:21:34,760 Je n'aurais jamais dû te faire confiance. 255 00:21:34,761 --> 00:21:37,161 Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage joue, et je viendrai te chercher. 256 00:22:33,320 --> 00:22:34,720 Minou! 257 00:22:38,826 --> 00:22:41,593 Minou? 258 00:22:50,537 --> 00:22:51,570 Bizarre. 259 00:23:05,853 --> 00:23:07,452 Le dernier. 260 00:23:14,561 --> 00:23:15,861 Laisse-moi le voir. 261 00:23:35,983 --> 00:23:38,550 Dans Manuum Figuli ? 262 00:23:39,787 --> 00:23:41,787 Êtes-vous familier avec ces mots ? 263 00:23:42,623 --> 00:23:47,459 Pas dans aucun texte religieux. 264 00:23:47,461 --> 00:23:49,061 Tu penses que ça veut dire quelque chose ? 265 00:23:49,063 --> 00:23:51,563 je pense que c'est le leader à notre prochaine victime. 266 00:23:53,033 --> 00:23:56,034 Tu sais que les démons s'en vont traces de leur faim. 267 00:23:57,104 --> 00:23:59,071 Avons-nous des des ressources de grammaire ? 268 00:24:00,007 --> 00:24:02,407 Dans la pièce voisine, étagère du haut. 269 00:24:10,951 --> 00:24:13,985 Papa! Peux-tu venir jouer avec moi ce soir ? 270 00:24:13,987 --> 00:24:15,387 Ouais, donne-moi une minute. 271 00:24:32,373 --> 00:24:33,538 Maçon? 272 00:24:34,441 --> 00:24:36,007 As-tu fait ça ? 273 00:24:37,378 --> 00:24:39,044 Il continue de le déplacer. 274 00:24:40,447 --> 00:24:41,447 Qui le fait ? 275 00:24:42,383 --> 00:24:44,583 L'homme aux visages laids. 276 00:24:52,993 --> 00:24:54,493 Il n'y a rien là-bas, mon pote. 277 00:24:55,763 --> 00:24:56,995 Il est là-dedans. 278 00:25:01,935 --> 00:25:04,970 Mason, tu sais ce que c'est ? 279 00:25:06,573 --> 00:25:09,224 C'est une caméra. 280 00:25:09,225 --> 00:25:11,876 Et ce que ça fait, c'est que ça montre nous ce qui est vraiment là. 281 00:25:12,846 --> 00:25:16,148 Alors, nous allons prendre un photo de ton placard. 282 00:25:16,150 --> 00:25:19,184 Et puis ça va nous montrer qu'il y a rien à craindre. D'accord? 283 00:25:20,554 --> 00:25:23,422 Alors pointez la caméra. 284 00:25:23,424 --> 00:25:24,923 Et puis appuyez sur le bouton. 285 00:25:27,995 --> 00:25:29,861 Et voilà. 286 00:25:30,764 --> 00:25:31,897 Tu vois? 287 00:25:33,600 --> 00:25:36,635 Non? Tu veux en faire un autre ? 288 00:25:36,637 --> 00:25:37,637 Continue. 289 00:25:37,638 --> 00:25:38,770 Indiquer. 290 00:25:50,584 --> 00:25:52,517 Et voilà. Voyez-vous ? 291 00:25:53,454 --> 00:25:55,053 Il n'y a pas de quoi avoir peur. 292 00:25:55,956 --> 00:25:58,223 Puis-je dormir avec toi ce soir ? 293 00:25:59,927 --> 00:26:01,827 Ouais, mon pote. Bien sûr que vous le pouvez. 294 00:26:04,031 --> 00:26:07,833 Les personnes schizophrènes tu vois les mêmes choses ? 295 00:26:07,835 --> 00:26:09,601 Comme quoi? 296 00:26:09,603 --> 00:26:10,902 Des chiffres sombres. 297 00:26:10,904 --> 00:26:12,704 Chiffres noirs. 298 00:26:13,740 --> 00:26:16,475 Les ombres sont une chose que beaucoup de gens voient. 299 00:26:16,477 --> 00:26:21,112 Maintenant, si nous parlons d'entendre les mêmes mots ou voix, alors c'est 300 00:26:21,114 --> 00:26:22,147 une autre histoire. 301 00:26:23,083 --> 00:26:26,335 Mais très peu probable. 302 00:26:26,336 --> 00:26:29,588 Mais si vous voyez ces chiffres, ça veut dire que tu es schizophrène, non ? 303 00:26:29,590 --> 00:26:32,574 Pas nécessairement. 304 00:26:32,575 --> 00:26:35,559 Alzheimer, Parkinson, démence, Le syndrome de Charles Bonnet... 305 00:26:35,562 --> 00:26:37,762 Ou même juste le truc de l'oeil. 306 00:26:39,867 --> 00:26:44,870 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? Où sont les les reçus de la baby-sitter pour hier ? 307 00:26:46,139 --> 00:26:47,139 Elle est partie. 308 00:26:48,208 --> 00:26:49,774 Aller à l'université. 309 00:26:50,611 --> 00:26:52,544 - J'en cherche toujours un nouveau. - Joël. 310 00:26:53,247 --> 00:26:56,114 Mason a besoin d'une baby-sitter. Vous ne pouvez pas le laisser seul. 311 00:26:56,116 --> 00:26:57,549 Je ne sais pas. 312 00:26:57,551 --> 00:26:58,717 Je reste à la maison avec lui. 313 00:26:58,719 --> 00:27:00,185 Non. 314 00:27:00,187 --> 00:27:02,854 Il a besoin de quelqu'un qui a une certification de tutorat appropriée. 315 00:27:02,856 --> 00:27:04,789 Ou fais-le participer à une journée soins avant la maternelle. 316 00:27:04,791 --> 00:27:07,125 Tu sais que je ne peux pas me le permettre. 317 00:27:07,127 --> 00:27:10,262 Ecoute, je vais trouver un nouveau baby-sitter. D'accord? 318 00:27:10,264 --> 00:27:12,964 Elle a juste... elle a laissé tomber ça sur moi si soudainement. 319 00:27:14,034 --> 00:27:17,636 Je suis sûr que cela ne prendra pas longtemps. Je c'est juste que je ne peux pas le faire aujourd'hui. 320 00:27:17,638 --> 00:27:19,638 Tu sais? Je ne peux pas le faire maintenant. 321 00:27:19,640 --> 00:27:22,574 Mais Mason va bien. Je ne le fais pas, je ne le quitte pas des yeux. 322 00:27:22,576 --> 00:27:25,176 Est-ce pour ça qu'il attend dehors, dans la zone de réception ? 323 00:27:26,246 --> 00:27:28,780 Nous allons au bibliothèque après cela. 324 00:27:28,782 --> 00:27:30,615 Il est, euh. 325 00:27:30,617 --> 00:27:32,584 Il est déjà lire tous ses livres. 326 00:27:32,586 --> 00:27:35,153 C'est un garçon très intelligent. 327 00:27:35,155 --> 00:27:36,155 Joël.... 328 00:27:36,156 --> 00:27:41,593 Tu vas devoir trouver une baby-sitter et tuteur le plus rapidement possible. 329 00:27:41,595 --> 00:27:42,961 J'essaie. 330 00:27:44,665 --> 00:27:46,831 Tout ce que je veux c'est ce que c'est le meilleur pour vous. 331 00:27:53,774 --> 00:27:54,973 Vous avez une semaine. 332 00:27:54,975 --> 00:27:59,678 Je vais passer chez toi ensuite semaine et je prends des nouvelles de toi là-bas, 333 00:27:59,680 --> 00:28:01,680 au lieu d'avoir nos séances ici. 334 00:28:04,685 --> 00:28:05,717 Merci. 335 00:28:08,855 --> 00:28:11,156 - Papa! - Hé, mon pote ! Hé. 336 00:28:11,158 --> 00:28:12,857 Ahh ! 337 00:28:12,859 --> 00:28:14,693 A qui parles-tu ? 338 00:28:14,695 --> 00:28:16,928 Quelqu'un qui pense ils peuvent nous aider. 339 00:28:20,834 --> 00:28:24,903 Papa, peux-tu m'aider à lire ? Je n'en ai pas envie aujourd'hui. 340 00:28:24,905 --> 00:28:26,805 Dans une minute, mon pote. Laisse-moi juste finir ça. 341 00:28:28,041 --> 00:28:31,076 Pourquoi tu peins l'oeil bleu ? 342 00:28:31,078 --> 00:28:32,110 C'est un talisman. 343 00:28:32,112 --> 00:28:35,380 Ou un œil égal ! 344 00:28:35,382 --> 00:28:38,717 Les anciens Mésopotamiens pensaient cela nous protégeait de la malchance. 345 00:28:40,020 --> 00:28:42,220 Pourquoi tu mets c'est dans Camper ? 346 00:28:42,222 --> 00:28:45,023 Pour que Camper puisse vous protéger. 347 00:28:45,025 --> 00:28:46,925 Mais tu me protèges. 348 00:28:46,927 --> 00:28:48,259 Maman aussi. 349 00:28:50,230 --> 00:28:52,764 Mason, maman n'est pas là. 350 00:28:52,766 --> 00:28:54,199 Mais je la vois. 351 00:28:59,039 --> 00:29:03,241 Maman est dans une situation difficile endroit plus spécial maintenant. 352 00:29:04,144 --> 00:29:06,211 Elle est ici. 353 00:29:06,213 --> 00:29:07,245 Avec moi. 354 00:29:08,649 --> 00:29:10,215 Et je ne te quitterai jamais. 355 00:29:11,218 --> 00:29:14,085 Parce qu'en fin de compte, c'est nous contre le monde. 356 00:29:15,155 --> 00:29:17,022 Et... 357 00:29:17,024 --> 00:29:18,390 Campeur ! 358 00:29:19,660 --> 00:29:21,993 Il s'endort avec moi ce soir. 359 00:29:21,995 --> 00:29:23,895 Oui, il le fait ! Comme tous les soirs. 360 00:29:23,897 --> 00:29:26,164 Hé! Je n'ai pas fini vos pépites. 361 00:29:26,166 --> 00:29:28,567 Hé. 362 00:29:28,568 --> 00:29:30,969 Je viens te chercher ! Je viens te chercher ! 363 00:29:30,971 --> 00:29:35,740 Et là, on y va ! 364 00:29:35,742 --> 00:29:37,709 Et va te coucher ! Va te coucher, va te coucher. 365 00:29:39,946 --> 00:29:43,048 Papa, peux-tu venir coucher avec moi ce soir ? 366 00:30:00,967 --> 00:30:02,333 Maçon... 367 00:30:02,335 --> 00:30:03,702 Maçon! 368 00:30:04,471 --> 00:30:05,904 Où as-tu trouvé ça ? 369 00:30:05,906 --> 00:30:07,439 Ce n'était pas moi, papa. 370 00:30:07,441 --> 00:30:09,941 Tu sais que tu n'es pas censé toucher aux choses dans la chambre de papa. 371 00:30:09,943 --> 00:30:11,476 Mais je ne l'ai pas fait. 372 00:30:11,478 --> 00:30:13,144 Promesse. 373 00:30:23,790 --> 00:30:26,324 Salut, Père. 374 00:30:26,325 --> 00:30:28,859 Hé, Cassie ! Quoi tu fais ici ? 375 00:30:28,862 --> 00:30:33,498 Euh, je suis passé par ta paroisse, mais Susan dit tu n'es pas là depuis quelques jours, et... 376 00:30:34,501 --> 00:30:36,768 Je voulais parler à toi à propos de quelque chose. 377 00:30:38,171 --> 00:30:39,504 Bien sûr. 378 00:30:39,506 --> 00:30:40,739 Entrez. 379 00:30:43,443 --> 00:30:46,244 - Tu veux du café ? - S'il te plaît. 380 00:30:47,914 --> 00:30:49,514 Euh... 381 00:30:49,516 --> 00:30:50,882 quelque chose... 382 00:30:52,519 --> 00:30:55,019 quelque chose de bizarre s'est produit. 383 00:30:55,021 --> 00:30:56,287 Hier soir, avec... 384 00:30:56,289 --> 00:31:03,289 Joel, le gars dont je suis le fils je fais du babysitting depuis presque deux ans maintenant. 385 00:31:03,363 --> 00:31:04,829 Le mécanicien. 386 00:31:09,336 --> 00:31:14,372 Je lui ai dit que j'allais à l'université, et que je ne pouvais plus m'occuper de Mason. 387 00:31:14,374 --> 00:31:18,543 Et je... je savais qu'il ne serait pas heureux à ce sujet, mais il m'a en quelque sorte explosé dessus. 388 00:31:20,046 --> 00:31:22,046 Mason aussi. 389 00:31:25,218 --> 00:31:27,185 C'était comme s'ils grondaient contre moi. 390 00:31:28,889 --> 00:31:30,355 Il faisait sombre. 391 00:31:30,357 --> 00:31:31,523 Ce n'était pas... 392 00:31:31,525 --> 00:31:36,961 Normal. Je veux dire, je... je ne le fais même pas, je ne le fais pas je sais même si j'entendais juste des choses 393 00:31:36,963 --> 00:31:39,430 dans la chaleur du instant. Ou-ou des gens... 394 00:31:39,432 --> 00:31:43,802 les gens explosent et... et se mettent en colère, n'est-ce pas ? Mais c'était différent. 395 00:31:43,804 --> 00:31:46,070 J'ai ressenti quelque chose. 396 00:31:48,441 --> 00:31:50,275 Comme si la pièce était devenue sombre. 397 00:31:51,812 --> 00:31:54,512 J'étais juste effrayé toute la journée. 398 00:31:56,416 --> 00:31:59,484 Et alors que je sortais, J'ai senti quelque chose. 399 00:32:00,353 --> 00:32:02,587 Vous savez, dans votre sermon, un il y a quelques semaines, tu étais 400 00:32:02,589 --> 00:32:07,325 parler de la façon dont le Diable se fait... tu sais. 401 00:32:12,599 --> 00:32:14,165 Oh. 402 00:32:14,167 --> 00:32:16,334 C'est le Père Lambert. 403 00:32:16,336 --> 00:32:18,469 Le diocèse a demandé je dois m'occuper de lui... 404 00:32:18,471 --> 00:32:20,538 Qui est cette personne que tu as mentionné ? 405 00:32:20,540 --> 00:32:22,040 ...pour le moment. 406 00:32:22,042 --> 00:32:23,107 Joël. 407 00:32:25,245 --> 00:32:29,581 Joel Clarke est le père, et Mason est son fils. 408 00:32:29,583 --> 00:32:33,852 C'est un Britannique qui a épousé une fille du coin, Sarah Howland. 409 00:32:33,854 --> 00:32:35,520 Elle est décédée dans un accident de voiture. 410 00:32:35,522 --> 00:32:38,056 Joel n’a jamais vraiment évolué. 411 00:32:38,058 --> 00:32:41,593 Depuis, il est socialement isolé, pas actif dans l'église... 412 00:32:41,595 --> 00:32:43,862 Pas actif nulle part. 413 00:32:43,864 --> 00:32:46,865 S'il n'est pas au magasin, alors il est à la maison, il fait son... 414 00:32:48,101 --> 00:32:49,601 des sculptures bizarres. 415 00:32:53,440 --> 00:32:57,609 Écoute, tout ça s'arrange de m'avoir énervé, d'accord ? C'était... 416 00:32:58,511 --> 00:33:03,214 c'était effrayant, et moi, je suis peur pour Mason aussi. 417 00:33:04,084 --> 00:33:05,444 Pourriez-vous peut-être va les voir... 418 00:33:06,353 --> 00:33:07,185 pour moi ? 419 00:33:07,187 --> 00:33:11,222 Le Père Lambert et moi j'irai le voir demain. 420 00:33:12,392 --> 00:33:13,658 Merci, Père. 421 00:33:13,660 --> 00:33:15,894 Pensez-vous... 422 00:33:16,663 --> 00:33:19,397 In manuum figuli. 423 00:33:19,399 --> 00:33:22,000 Entre les mains du potier. 424 00:33:22,002 --> 00:33:26,271 C'est un sculpteur, créateur avec ses mains. 425 00:33:26,273 --> 00:33:29,007 Et il était Les derniers mots d'Abaddon. 426 00:33:52,699 --> 00:33:54,265 Maman ! 427 00:36:54,280 --> 00:36:56,347 Joël. 428 00:37:11,431 --> 00:37:12,530 Maçon ? 429 00:38:04,450 --> 00:38:05,450 Maçon! 430 00:38:26,839 --> 00:38:30,708 Le Seigneur cosmique de la Mort cherche un nouveau champ de bataille. 431 00:38:32,445 --> 00:38:34,845 Abaddon attend. 432 00:38:40,587 --> 00:38:42,520 Laisse-moi m'en occuper quand nous y arriverons. 433 00:38:43,389 --> 00:38:45,856 Je sens que nous nous rapprochons. 434 00:38:45,858 --> 00:38:48,492 Fermer? Comme si tu pouvais le sentir ? 435 00:38:49,896 --> 00:38:54,365 Quand on s'approche d'un tel mal, une partie de l'âme se flétrit 436 00:38:54,367 --> 00:38:57,802 d'un tel contact avec le à l'opposé de l'humanité. 437 00:38:57,804 --> 00:39:01,572 L'essence du mal a s'est attaché en moi. 438 00:39:02,642 --> 00:39:04,242 Pas de repos pour les méchants. 439 00:39:20,026 --> 00:39:22,393 Hé. Hé, regarde... 440 00:39:24,864 --> 00:39:26,397 Ce fluage. 441 00:39:26,399 --> 00:39:28,466 C'est ça, putain Tueur d'enfants, n'est-ce pas ? 442 00:40:05,004 --> 00:40:09,540 C'est la maison, mais je je ne vois pas d'entrée. 443 00:40:12,312 --> 00:40:13,711 Essayons par le passé. 444 00:40:38,004 --> 00:40:39,004 Bonjour! 445 00:40:40,373 --> 00:40:41,605 Quelqu'un à la maison ? 446 00:40:47,380 --> 00:40:48,380 Bonjour! 447 00:41:03,363 --> 00:41:06,764 Bonjour? Quelqu'un à la maison ? 448 00:41:07,934 --> 00:41:09,367 Bonjour? 449 00:41:11,871 --> 00:41:14,038 Cela ne ressemble pas quelqu'un est là. 450 00:41:27,920 --> 00:41:29,420 C'est lui ! Il est blessé. 451 00:41:30,656 --> 00:41:31,689 Fais-le! 452 00:41:48,975 --> 00:41:52,042 Nous avons trouvé les pilules dans votre poche. 453 00:41:52,044 --> 00:41:53,177 Pouah! 454 00:41:55,882 --> 00:41:57,602 Qui es-tu? Que sont tu fais ça chez moi ? 455 00:41:59,552 --> 00:42:00,684 Pouah... 456 00:42:01,654 --> 00:42:02,787 Maçon. 457 00:42:02,789 --> 00:42:04,021 Facile maintenant. 458 00:42:04,957 --> 00:42:07,091 Tu es tombé un escalier. 459 00:42:07,093 --> 00:42:09,059 Tu as de la chance de ne pas l'avoir fait te casser le cou. 460 00:42:09,962 --> 00:42:10,928 Où est mon fils ? 461 00:42:10,930 --> 00:42:13,831 Il va bien. Il est dormir à l'étage. 462 00:42:13,833 --> 00:42:16,033 Il est toujours très insensible. 463 00:42:17,437 --> 00:42:18,669 Mais cet endroit est... 464 00:42:19,772 --> 00:42:24,041 comme un vivier pour les énergies négatives. 465 00:42:24,911 --> 00:42:27,711 - Je dois voir mon fils. - Hé. Nous sommes là pour vous aider ! 466 00:42:28,581 --> 00:42:33,184 "Réjouissez-vous dans les ténèbres, vous apparaîtra devant ses cornes. 467 00:42:33,186 --> 00:42:34,218 Maçon! 468 00:42:35,521 --> 00:42:36,587 Maçon... 469 00:42:38,157 --> 00:42:39,123 Mason, allez. 470 00:42:39,125 --> 00:42:40,524 Hé, hé. 471 00:42:40,526 --> 00:42:42,092 Allez maintenant. Allez. Tout va bien. 472 00:42:42,094 --> 00:42:45,496 Allez, mon pote. Maçon, regarde-moi. Maçon. 473 00:42:45,498 --> 00:42:47,832 Regardez-moi. Allez, mon pote, tu vas bien. 474 00:42:49,101 --> 00:42:50,468 Ce qui se passe? 475 00:42:51,938 --> 00:42:53,237 Dire quelque chose! 476 00:42:56,075 --> 00:42:57,908 Nous avons beaucoup de choses à dire. 477 00:43:06,185 --> 00:43:07,885 Vous avez été marqué par lui, mon fils. 478 00:43:09,722 --> 00:43:12,623 Nous n'avons pas affaire à n'importe quel démon ordinaire ici. 479 00:43:12,625 --> 00:43:17,027 Porte plusieurs noms, prendre des identités 480 00:43:17,029 --> 00:43:20,531 des mythes, de la peur, des légendes... 481 00:43:20,533 --> 00:43:22,166 dans toute l'humanité. 482 00:43:22,168 --> 00:43:27,905 Ça passe par Abaddon, Méphistophélès, bête noire... 483 00:43:27,907 --> 00:43:32,142 Partout dans le monde, il s'appelle Lucifer, Prince des Ténèbres, Satan lui-même ! 484 00:43:32,144 --> 00:43:36,881 Tu t'écoutes, tu me dis que ma famille a été marquée par Satan. 485 00:43:38,117 --> 00:43:40,784 Il n'y a qu'un seul moyen pour purger ce démon. 486 00:43:40,786 --> 00:43:43,087 Et c'est à toi de commencer 487 00:43:43,089 --> 00:43:44,822 votre foi en notre Seigneur. 488 00:43:44,824 --> 00:43:48,893 Purger ? Est-ce que vous même... est-ce que tu entends au moins ce que tu... 489 00:43:50,062 --> 00:43:53,063 J'ai besoin de mes médicaments. 490 00:43:53,064 --> 00:43:56,065 Il y a des maladies que nous connaissons, comme la maladie de Parkinson ou la dyslexie, 491 00:43:56,068 --> 00:43:59,103 c'était une erreur pour possession auparavant. 492 00:43:59,105 --> 00:44:04,842 La science joue effectivement un rôle important, mais nous j'ai des raisons de croire que c'est quelque chose de plus. 493 00:44:06,846 --> 00:44:13,284 Rappelez-vous ceci : Le Diable rend les gens sensés fous. 494 00:44:13,286 --> 00:44:15,219 Et les fous, les sains d’esprit. 495 00:44:16,122 --> 00:44:19,690 Il vit si loin dans le ombres de la société moderne, 496 00:44:19,692 --> 00:44:24,228 caché par le visage de la science, qu'on oublie même qu'il existe. 497 00:44:24,230 --> 00:44:27,932 Et pendant ce temps, il a obtenu de plus en plus fort chaque jour ! 498 00:44:30,102 --> 00:44:33,003 On ne le voit pas venir, parce que nous ne savons pas qui il est. 499 00:44:34,206 --> 00:44:40,711 Son emprise sur nos âmes peut être si profonde que la seule issue est un exorcisme ! 500 00:44:42,715 --> 00:44:44,014 Un exorcisme ? 501 00:44:45,184 --> 00:44:47,685 - Exorcis... c'est pas juste... ? - Très légal. 502 00:44:48,588 --> 00:44:51,155 Premier amendement protège les exorcismes, 503 00:44:51,157 --> 00:44:55,326 pour l'exercice de la religion, en soi, c’est légal. 504 00:44:56,762 --> 00:44:58,963 Donnez-moi 18 heures. 505 00:44:58,965 --> 00:45:00,798 Je vais bannir ce démon. 506 00:45:03,703 --> 00:45:05,769 J'ai juste besoin que Mason aille bien. 507 00:45:05,771 --> 00:45:07,805 Il sera pris en charge. 508 00:45:07,807 --> 00:45:11,175 Notre associé, le Dr Hawkins, est en route au moment où nous parlons. 509 00:45:11,177 --> 00:45:15,813 Prenez l'aide qui vous est apportée ici, ou risquer à jamais la damnation. 510 00:45:19,018 --> 00:45:20,084 C'est le docteur. 511 00:45:24,790 --> 00:45:27,691 Docteur Hawkins. S'il vous plaît, entrez. Nous sommes tous à l'étage. 512 00:45:27,693 --> 00:45:30,628 Docteur Hawkins ! Alors heureux que vous puissiez nous rejoindre. 513 00:45:32,732 --> 00:45:36,200 Je ne pense pas que tu sois censé être ici. Avez-vous obtenu la permission de l'évêque ? 514 00:45:36,202 --> 00:45:39,203 Tu es le seul ordonné médecin du diocèse. 515 00:45:39,205 --> 00:45:41,038 - Hmm. - Qui devais-je appeler ? 516 00:45:46,779 --> 00:45:48,846 Non, je te l'ai dit déjà, je vais bien. 517 00:45:48,848 --> 00:45:50,781 Allez voir mon fils. 518 00:45:50,783 --> 00:45:52,383 Joel, c'est toi qui a besoin d'attention en ce moment. 519 00:45:52,385 --> 00:45:54,652 Veille sur mon fils. 520 00:45:55,421 --> 00:45:58,122 D'accord. Mais nous aurons revenir et le regarder. 521 00:46:00,793 --> 00:46:01,859 Suis-moi. 522 00:46:15,975 --> 00:46:18,742 Eh bien, la bonne nouvelle est que il respire normalement. 523 00:46:19,779 --> 00:46:24,048 Aucun os cassé, aucun signe de traumatisme externe. 524 00:46:25,384 --> 00:46:27,951 Médicalement parlant, il va bien. 525 00:46:27,953 --> 00:46:30,788 - Comme dans un sommeil profond. - Sauf qu'il ne répond pas. 526 00:46:30,790 --> 00:46:32,690 Va-t-il se réveiller ? 527 00:46:32,692 --> 00:46:34,992 Il est trop tôt pour dire à ce stade. 528 00:46:49,909 --> 00:46:50,909 Quoi? 529 00:46:54,013 --> 00:46:55,412 J'entends des voix. 530 00:46:56,816 --> 00:46:59,283 - Latin. - C'est le troisième signe. 531 00:46:59,285 --> 00:47:01,051 Le troisième signe de quoi ? 532 00:47:03,089 --> 00:47:07,124 Eh bien, il y a six classiques signes de possession. 533 00:47:07,126 --> 00:47:11,462 Il y a une aversion pour la croix, rouler des yeux, ce à quoi nous venons d'être témoin- 534 00:47:11,464 --> 00:47:14,431 parler dans une langue qui personne n’en a connaissance. 535 00:47:14,433 --> 00:47:16,934 Et c'est ce qu'il faut pour déclarer quelqu'un possédé, n'est-ce pas ? 536 00:47:16,936 --> 00:47:21,505 Prédire les événements futurs, euh, parler en des voix, de l'antipathie envers l'Église... 537 00:47:21,507 --> 00:47:23,207 Mason n'a rien de tout cela. 538 00:47:23,209 --> 00:47:26,410 Pour l'amour de Dieu, Lambert, nous ne savons encore rien. 539 00:47:30,149 --> 00:47:31,448 Maçon. 540 00:47:31,450 --> 00:47:33,417 Ne le fais pas écoute-le, papa. 541 00:47:33,419 --> 00:47:36,153 Maçon! Maçon! 542 00:47:46,532 --> 00:47:48,465 Les gars, vous devez venir. 543 00:47:48,467 --> 00:47:49,867 Mason est réveillé. 544 00:48:01,914 --> 00:48:05,482 - Il fait froid. - Maçon ? Mason, salut ! Salut. 545 00:48:05,484 --> 00:48:12,484 Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omni satanique potestas... 546 00:48:14,059 --> 00:48:16,460 Omnis immunde spiritus, omni satanique potestas... 547 00:48:16,462 --> 00:48:17,995 Que dit-il ? 548 00:48:17,997 --> 00:48:20,114 Les Rites Romains. 549 00:48:20,115 --> 00:48:22,232 Je sais que ce sont les rites romains, mais comment peut-il parler du saint... 550 00:48:22,234 --> 00:48:25,035 Le diable doit connaître le écritures afin de la tordre. 551 00:48:26,372 --> 00:48:29,139 Eradicare et effugare... 552 00:48:33,879 --> 00:48:35,045 Maçon ! 553 00:48:42,421 --> 00:48:45,556 Je te crois, mais pourquoi dois-je te faire confiance ? 554 00:48:46,425 --> 00:48:50,160 Parce que j'ai vu le travail d'Abaddon auparavant, mon fils. 555 00:48:55,334 --> 00:48:58,602 Sur un garçon pas grand chose plus âgé que votre fils. 556 00:48:58,603 --> 00:49:01,871 Imaginez que vous êtes... vous vous noyez ! Et il ne pouvait pas respirer, tout comme toi maintenant, 557 00:49:01,874 --> 00:49:07,311 avec mille éclats de verre tirés à travers son corps, le coupant. 558 00:49:07,313 --> 00:49:12,182 La douleur était si grande qu'il griffait ses dents et lui arrache les ongles. 559 00:49:17,122 --> 00:49:22,192 Nous ne combattons pas physiquement ou des morts spirituelles ici. 560 00:49:22,194 --> 00:49:25,329 Ils seront rachetés aux yeux de Dieu ! 561 00:49:25,331 --> 00:49:28,632 C'est la mort éternelle que nous craignons. 562 00:49:30,336 --> 00:49:32,002 Dieu n'abandonne pas. 563 00:49:33,072 --> 00:49:35,239 Mais le Diable prendra. 564 00:49:41,013 --> 00:49:44,214 Je veux juste que les choses se passent redevenus tels qu'ils étaient. 565 00:49:44,216 --> 00:49:49,019 Je sais que c'est beaucoup pour à avaler immédiatement. 566 00:49:49,021 --> 00:49:54,558 J'ai passé toute ma vie avec les entités, et j'ai encore beaucoup à apprendre. 567 00:49:55,661 --> 00:49:57,461 Mais ne vous inquiétez pas. 568 00:49:57,463 --> 00:49:58,996 C'est la fin. 569 00:50:00,466 --> 00:50:04,001 C'est nous contre ce monde ! 570 00:50:14,914 --> 00:50:16,113 Je te ferai confiance. 571 00:50:16,115 --> 00:50:20,484 Mais si quelque chose arrive à Mason, Dieu ne te sauvera pas de moi. 572 00:50:25,257 --> 00:50:26,490 As-tu une soutane ? 573 00:50:26,492 --> 00:50:29,526 je sais où s'en procurer un. 574 00:50:29,527 --> 00:50:32,561 D'accord. Nous allons avoir besoin de quelques choses. Nous allons avoir besoin d'une étole violette... 575 00:50:32,564 --> 00:50:36,199 - Mm. - Deux surplis, de l'eau bénite de l'église. 576 00:50:36,201 --> 00:50:38,435 J'ai besoin d'une autre copie du Rituel Romain. 577 00:50:39,371 --> 00:50:40,671 Je reviendrai avec tout. 578 00:50:45,110 --> 00:50:47,344 j'ai besoin de quelqu'un pour entrer dans cette pièce. 579 00:50:47,346 --> 00:50:49,413 - Il doit être retenu. - Quoi? 580 00:50:50,316 --> 00:50:53,116 - D'accord. Je peux vous aider. - Non, non, non, non, non. 581 00:50:53,118 --> 00:50:55,485 Si quelqu'un retient mon propre fils, c'est moi. 582 00:51:04,063 --> 00:51:08,165 "Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié." 583 00:51:08,167 --> 00:51:10,600 Viens à nous, Joël. 584 00:51:10,602 --> 00:51:13,437 Venez à nous ! 585 00:51:13,439 --> 00:51:15,739 Écoute-nous, Joël ! 586 00:51:17,042 --> 00:51:19,743 C'est juste moi, mon pote. C'est juste papa. 587 00:51:19,745 --> 00:51:25,716 « Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, sur terre comme au ciel. » 588 00:51:32,591 --> 00:51:35,993 "Donnez-nous ce jour notre pain quotidien. 589 00:51:35,995 --> 00:51:37,594 Et pardonne-nous nos offenses. » 590 00:51:37,596 --> 00:51:40,731 M. Clarke. M. Clarke, peux-tu m'entendre ? 591 00:51:42,134 --> 00:51:44,067 C'est nous qui vous commandons. 592 00:51:44,703 --> 00:51:47,070 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 593 00:51:47,072 --> 00:51:49,406 Vous devez vous réveiller. 594 00:51:49,408 --> 00:51:51,641 Vous adorez de faux dieux ! 595 00:51:51,643 --> 00:51:55,479 Vous entendez ça ? Vous va lui déchirer le cœur ! 596 00:51:57,716 --> 00:52:01,218 Vous n'êtes pas Mason. Vous n'êtes pas Mason. 597 00:52:02,121 --> 00:52:03,553 Papa? 598 00:52:03,555 --> 00:52:05,422 Oubliez-les. 599 00:52:05,424 --> 00:52:07,024 Venez à moi. 600 00:52:10,662 --> 00:52:13,030 Tu ne m'aimes pas, papa ? 601 00:52:15,601 --> 00:52:17,467 - Venez ici. - Tu me vois, Joël ? 602 00:52:17,469 --> 00:52:18,769 Reviens vers moi! 603 00:52:23,509 --> 00:52:26,376 Joël, Joël... 604 00:52:28,313 --> 00:52:32,149 Souviens-toi de ton plus grand L'arme est maintenant votre foi. 605 00:52:41,493 --> 00:52:46,329 Mon fils, sache que je me battrai avec ma vie pour ton salut. 606 00:52:46,331 --> 00:52:48,398 Je m'en fiche, mon père. 607 00:52:50,135 --> 00:52:52,702 Je ne peux juste pas perdre Mason. Il est tout ce que j'ai. 608 00:52:53,705 --> 00:52:56,139 Tu n'as pas s'inquiéter pour lui. 609 00:52:56,141 --> 00:52:57,607 Je serai là pour regarder. 610 00:53:02,848 --> 00:53:05,816 Que se passe-t-il à l'intérieur quelqu'un de possédé ? 611 00:53:05,817 --> 00:53:08,785 Eh bien, ça commence par quelque chose de simple, comme une Babel dans la tête déguisée en connaissance. 612 00:53:08,787 --> 00:53:13,623 Toi, tu n'es pas vraiment le mot, mais plutôt vous le ressentez. 613 00:53:13,625 --> 00:53:18,295 Nier l'existence de Dieu à travers une science incomplète, 614 00:53:18,297 --> 00:53:23,600 je cherche des indices et des preuves que Dieu n'existe pas. 615 00:53:23,602 --> 00:53:25,235 Sait-il qu'il est possédé ? 616 00:53:25,237 --> 00:53:26,803 Non. 617 00:53:26,805 --> 00:53:29,172 Ils ne savent jamais jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 618 00:53:29,174 --> 00:53:35,745 Les démons, ils travaillent dans l'ombre, se cacher et devenir familier dans votre vie. 619 00:53:35,747 --> 00:53:39,149 Plusieurs fois, tu ne peux pas faire la différence entre ce qui est réel 620 00:53:39,151 --> 00:53:41,551 et ce qu'il y a dessous l'influence du Diable. 621 00:53:43,455 --> 00:53:47,791 Parfois tu penses que tu es dedans contrôle, et tu réalises enfin 622 00:53:47,793 --> 00:53:54,264 que le diable a une telle emprise sur toi que seul un exorcisme peut vous sauver. 623 00:54:06,545 --> 00:54:13,545 Vous n'arrêtez pas de dire "démons", puis vous dites : "le Diable". Ne sont-ce pas des choses différentes ? 624 00:54:13,652 --> 00:54:16,353 Eh bien, les démons ne sont qu'un forme que prend le Diable. 625 00:54:16,355 --> 00:54:19,489 Je veux dire, nous en utilisons beaucoup des noms juste pour nous confondre. 626 00:54:19,491 --> 00:54:22,259 Comme Méphistophélès, Lucifer... 627 00:54:22,261 --> 00:54:26,630 Quoi qu'il en soit, si ça fait mal Mason, je veux que ça disparaisse. 628 00:54:27,833 --> 00:54:30,667 Tu dois rester sur place à travers tout ça. 629 00:54:30,669 --> 00:54:31,801 Non, c'est mon fils. 630 00:54:31,803 --> 00:54:34,471 Vous avez vu quoi ses mensonges peuvent le faire ! 631 00:54:34,473 --> 00:54:37,774 Nous avons besoin que vous restiez objectif à travers tout cet événement. 632 00:54:37,776 --> 00:54:43,213 J'ai passé plus de temps à convaincre l'Église que les gens sont possédés plus qu'ils ne le sont. 633 00:54:43,215 --> 00:54:46,249 Si quelque chose arrive à cet exorcisme... 634 00:54:47,186 --> 00:54:49,219 je serai le premier un pour l'arrêter. 635 00:54:50,389 --> 00:54:53,823 Je suis une femme de parole, et une femme de science. 636 00:54:56,328 --> 00:54:57,328 Il est temps. 637 00:55:00,566 --> 00:55:01,631 C'est ça. 638 00:55:04,536 --> 00:55:07,871 Joël, es-tu prêt pour l'exorcisme ? 639 00:55:14,846 --> 00:55:16,313 Oui, Père. 640 00:55:33,432 --> 00:55:34,998 Est-ce qu'il cligne même des yeux ? 641 00:55:36,268 --> 00:55:39,236 Plus nous attendons pendant l'Affliction, plus c'est pire. 642 00:55:39,238 --> 00:55:40,637 Il doit y avoir quelque chose que je peux faire. 643 00:55:42,274 --> 00:55:44,708 Juste ta foi éternelle et la soumission à Dieu. 644 00:55:45,544 --> 00:55:50,880 Peut-être, peut-être que si je suis là, s'il obtient énervé, je peux le rabaisser, le raisonner ! 645 00:55:50,882 --> 00:55:54,251 Ce démon est différent que tout autre, Joël. 646 00:55:54,253 --> 00:55:55,719 Vous ne pouvez pas simplement raisonner avec cela. 647 00:55:55,721 --> 00:55:58,755 Il n'y a ni désirs, ni besoins. 648 00:55:58,757 --> 00:56:01,925 Tu ne peux pas l'amadouer avec amour ou négocier. 649 00:56:01,927 --> 00:56:04,361 Il se nourrit des ténèbres intérieures. 650 00:56:06,398 --> 00:56:10,533 Vous voulez aider ? Gardez le Seigneur Prière près de vous à tout moment. 651 00:56:42,434 --> 00:56:45,335 "Au nom de Jésus Christ, Dieu et Seigneur... 652 00:56:48,674 --> 00:56:50,907 "Grâce au intercession de la Vierge Immaculée, 653 00:56:50,909 --> 00:56:54,878 Mère de Dieu, Marie et Sainte Michel l'Archange, 654 00:56:54,880 --> 00:57:00,617 nous sommes sur le point d'entreprendre le expulsion d'une infestation diabolique, 655 00:57:00,619 --> 00:57:04,587 et tous les saints s'appuyant sur le sainte autorité de notre office..." 656 00:57:04,589 --> 00:57:09,392 Nous sommes sur le point de procéder à l'expulsion d'une infestation diabolique... 657 00:58:53,632 --> 00:58:59,569 Mmmm ! Pouah ! Pouah ! 658 01:00:00,265 --> 01:00:04,801 Au nom et par le pouvoir de notre Seigneur Jésus-Christ, nous te chassons ! 659 01:00:04,803 --> 01:00:11,508 Tout esprit impur, toute puissance satanique, chaque assaut de l'adversaire infernal... 660 01:00:13,044 --> 01:00:16,779 Au nom et par le puissance de notre Seigneur Jésus-Christ... 661 01:00:19,818 --> 01:00:21,284 - Ça brûle ! - Allez. 662 01:00:42,841 --> 01:00:44,541 Ici. 663 01:00:44,543 --> 01:00:46,309 Donne-moi tes vêtements. Je vais les laver. 664 01:00:56,221 --> 01:00:58,021 Assez de repos. Nous je dois continuer à avancer. 665 01:01:03,828 --> 01:01:05,028 Euh... 666 01:01:05,030 --> 01:01:06,996 Docteur, j'ai une question. 667 01:01:06,998 --> 01:01:09,899 Oui? 668 01:01:09,900 --> 01:01:12,801 J'ai entendu le Père Lambert dire que L'exorcisme est légal. Est-ce vrai ? 669 01:01:12,804 --> 01:01:14,837 Le premier amendement protège la liberté religieuse, 670 01:01:14,839 --> 01:01:17,874 mais ça ne sanctionne pas abus intentionnel. 671 01:01:17,876 --> 01:01:21,811 Mais c'est pourquoi je suis ici, pour faire sûr qu'aucun abus ne se produise. 672 01:01:21,813 --> 01:01:25,081 C'est une exigence du Église pour l'exorcisme. 673 01:01:25,083 --> 01:01:27,116 Alors tu crois en possession démoniaque ? 674 01:01:27,118 --> 01:01:31,988 C'est ma conviction que la possession vient d'une culpabilité psychologique 675 01:01:31,990 --> 01:01:34,624 cette religion a été connu pour endoctriner. 676 01:01:36,595 --> 01:01:39,362 Je veux dire, mais ça pourrait être le cas, comme un empoisonnement à l'ergot, hein, 677 01:01:39,364 --> 01:01:42,966 dermatographique urticaire, épilepsie... 678 01:01:44,336 --> 01:01:45,835 schizophrénie. 679 01:01:46,805 --> 01:01:48,137 Schizophrénie? 680 01:01:48,139 --> 01:01:49,238 Oui. 681 01:01:49,240 --> 01:01:54,277 Euh, c'est un psychosomatique état qui est historiquement 682 01:01:54,279 --> 01:01:56,713 été confondu avec possession démoniaque. 683 01:01:56,715 --> 01:01:57,947 Pensez-vous qu'il pourrait être schizophrène ? 684 01:01:57,949 --> 01:01:59,983 J'ai vu tes médicaments, Joel. 685 01:02:01,219 --> 01:02:04,821 Tout a été enregistré et en considération. 686 01:02:04,823 --> 01:02:07,857 Mais cela n'explique pas le des voix que j'ai entendues à l'intérieur de lui. 687 01:02:08,927 --> 01:02:13,630 L'activité poltergeist, cette allotriophagie. Je... 688 01:02:13,632 --> 01:02:14,632 Le allo quoi ? 689 01:02:14,633 --> 01:02:16,933 Allotriophagie. 690 01:02:16,935 --> 01:02:20,870 C'est un symptôme de vomissements cela ne devrait pas être dans notre corps, 691 01:02:20,872 --> 01:02:23,039 manger des choses qui ne doit pas être mangé. 692 01:02:23,041 --> 01:02:28,745 Tout ce que je peux vous dire, c'est que Mason n'est pas dans toute menace ou risque direct à l’heure actuelle. 693 01:02:29,748 --> 01:02:31,047 Merci, docteur. 694 01:02:50,435 --> 01:02:51,435 Oh! 695 01:02:54,172 --> 01:02:56,239 Maya, tu as peur la vie hors de moi. 696 01:02:57,308 --> 01:02:59,075 Que faites-vous ici? 697 01:02:59,077 --> 01:03:01,744 Je t'ai dit que je viendrais et surveille Mason. 698 01:03:01,746 --> 01:03:03,813 Non-non, attends-attends-attends, euh... 699 01:03:05,183 --> 01:03:06,183 Qu'est-ce que c'est ? 700 01:03:08,953 --> 01:03:10,320 Euhhh... 701 01:03:10,321 --> 01:03:11,688 C'est probablement maintenant pas le meilleur moment. 702 01:03:13,291 --> 01:03:16,893 Joël, le but de ma visite n'est pas à votre convenance. 703 01:03:16,895 --> 01:03:20,196 "Ce n'est pas le bon moment", dit probablement la raison même pour laquelle je devrais être ici. 704 01:03:20,198 --> 01:03:21,731 O-ouais, mais je... 705 01:03:23,134 --> 01:03:24,934 Euh, ha-ha... 706 01:03:25,804 --> 01:03:27,970 euh, ça va paraître fou. 707 01:03:27,972 --> 01:03:29,238 Fou? 708 01:03:29,240 --> 01:03:31,474 Ouais, euh... 709 01:03:32,777 --> 01:03:35,344 Mason est avec un prêtre en ce moment. Alors... 710 01:03:36,848 --> 01:03:38,114 - Prêtre ? - Ouais. 711 01:03:38,116 --> 01:03:40,717 Euh, il y a quelque chose s'est passé dans la maison. 712 01:03:40,719 --> 01:03:46,389 Et je pense que, euh... je veux dire, nous... pensons que quelque chose est arrivé à Mason, et... 713 01:03:46,391 --> 01:03:48,157 Définissez « quelque chose s'est produit ». 714 01:03:49,327 --> 01:03:51,794 Il est inconscient, il ne répond pas. 715 01:03:51,796 --> 01:03:54,430 Joel, Mason a besoin voir un médecin maintenant ! 716 01:03:54,432 --> 01:03:55,398 Il y a un médecin dans la maison. 717 01:03:55,400 --> 01:03:57,450 Un prêtre ou un médecin ? 718 01:03:57,451 --> 01:04:00,331 Les deux! Il y en a tous les deux. Ils sont s'occuper de lui pendant l'exorcisme. 719 01:04:01,039 --> 01:04:03,239 S'il te plaît, dis-moi que tu l'as fait ne dites pas simplement « exorcisme ». 720 01:04:03,241 --> 01:04:05,675 Maya, c'est complètement sûr. 721 01:04:05,676 --> 01:04:08,110 Quoi, tu es fou ? Vous soumettez votre fils à un exorcisme ? 722 01:04:08,113 --> 01:04:10,463 Tous les signes sont là. 723 01:04:10,464 --> 01:04:12,814 Ils sont là ! H-h-il est parler dans d'autres langues, 724 01:04:12,817 --> 01:04:16,057 - il y a juste des choses qui volent dans la maison, et... - Oh, alors tu es catholique maintenant ? 725 01:04:19,023 --> 01:04:23,826 J'ai vu des choses que je je n'y croyais pas, jusqu'à maintenant. 726 01:04:24,796 --> 01:04:26,496 Quand étais-tu pour la dernière fois sur vos médicaments ? 727 01:04:26,498 --> 01:04:28,965 Euhhh, il y a quelques heures. 728 01:04:28,967 --> 01:04:30,917 Où sont tes pilules ? 729 01:04:30,918 --> 01:04:32,878 Euh, ils sont à l'étage. Je les ai laissés dans la salle de bain. 730 01:04:35,940 --> 01:04:41,177 Joël, tu détruis tout ce pour quoi nous avons travaillé. 731 01:04:41,179 --> 01:04:43,379 Quel choix ai-je ? 732 01:04:43,381 --> 01:04:45,181 Maçon. 733 01:04:45,183 --> 01:04:47,383 Mason est votre choix ! 734 01:04:47,385 --> 01:04:51,521 Si quelque chose arrive à Mason, il a besoin pour obtenir une évaluation psychiatrique appropriée 735 01:04:51,523 --> 01:04:54,123 et visite médicale. Il y a des procédures et... 736 01:04:54,125 --> 01:04:55,825 Veux-tu me faire confiance ? 737 01:04:58,997 --> 01:05:00,797 Désolé. 738 01:05:00,799 --> 01:05:02,198 C'est juste... 739 01:05:04,969 --> 01:05:06,068 En ce moment... 740 01:05:07,372 --> 01:05:10,473 Je n'ai pas d'autre choix. 741 01:05:14,045 --> 01:05:15,945 Vous dites qu'il y a un médecin là-dedans ? 742 01:05:44,108 --> 01:05:46,175 C'est tellement faux. 743 01:05:46,177 --> 01:05:48,978 Hé, ouvre-toi ! 744 01:05:48,980 --> 01:05:50,246 Ils ne répondront pas. 745 01:05:54,219 --> 01:05:57,053 Je vais appeler les flics. Je veux dire, est-ce qu'il y a même un vrai docteur là-dedans ? 746 01:05:57,055 --> 01:05:58,888 Personne ne le fait n'importe quoi chez moi. 747 01:05:58,890 --> 01:06:02,124 Je suis... Je pratique ma liberté religieuse. C'est légal. 748 01:06:02,126 --> 01:06:04,560 Pas dans votre situation ! 749 01:06:04,562 --> 01:06:06,629 Maya, s'il te plaît. 750 01:06:06,631 --> 01:06:08,464 Donnez-moi juste un peu de temps. 751 01:06:08,466 --> 01:06:10,667 D'accord? 752 01:06:10,668 --> 01:06:13,108 Et j'en assumerai l'entière responsabilité pour tout ça quand ce sera fini. 753 01:06:16,641 --> 01:06:18,641 Je veux parler au prêtre. 754 01:06:18,643 --> 01:06:24,447 Vous avez 15 minutes, ou j'aurai la police, le CPS, l'AHSC, vous l'appelez ! 755 01:06:24,449 --> 01:06:27,550 J'aurai toute la cavalerie ici, s'il le faut. 756 01:06:27,552 --> 01:06:30,953 Personne ne partira d'ici avant Je sais ce qui se passe. 757 01:06:30,955 --> 01:06:33,456 Parle-lui simplement, et tu verras. 758 01:06:35,260 --> 01:06:38,027 Faites que cela se produise maintenant. 759 01:06:39,464 --> 01:06:41,264 je vais aller vérifier sur vos pilules. 760 01:06:41,266 --> 01:06:42,331 Tu ferais mieux de les prendre. 761 01:06:51,542 --> 01:06:57,380 "Je te l'ordonne, esprit impur, qui que tu sois, avec tous tes serviteurs 762 01:06:57,382 --> 01:06:59,515 maintenant j'attaque ça serviteur de Dieu, 763 01:06:59,517 --> 01:07:02,251 par les mystères de l'incarnation, passion, résurrection, 764 01:07:02,253 --> 01:07:04,921 et l'ascension de notre Seigneur Jésus-Christ!" 765 01:07:04,923 --> 01:07:07,123 "Par la descente du Saint-Esprit!" 766 01:07:10,662 --> 01:07:12,061 Papa ! 767 01:07:14,632 --> 01:07:15,965 Papa ! 768 01:07:23,975 --> 01:07:25,441 Il y a pas beaucoup de temps ! 769 01:07:36,621 --> 01:07:38,354 Je vous les ai envoyés ! 770 01:07:41,993 --> 01:07:44,026 Revenez vers moi. 771 01:08:18,363 --> 01:08:19,462 Lambert! 772 01:08:27,739 --> 01:08:31,374 Père, mon psychiatre est ici. Elle n'est pas contente. Elle veut te parler. 773 01:08:31,376 --> 01:08:33,409 Pas maintenant, mon fils. 774 01:08:33,411 --> 01:08:36,012 Quoi qu'il en soit, c'est ce qui s'est passé peut attendre. 775 01:08:36,014 --> 01:08:37,279 Et lui ? 776 01:08:38,549 --> 01:08:41,050 Ce travail n'est pas coupé dehors pour tout le monde. 777 01:08:41,052 --> 01:08:44,587 Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire ? Où... comment se passe l'exorcisme ? Comment va Mason ? 778 01:08:50,561 --> 01:08:54,196 L’heure est désormais à l’avis conforme. 779 01:08:56,134 --> 01:09:01,704 Quoi qu'il arrive maintenant, quels que soient les choix entre le bien et le mal, 780 01:09:02,673 --> 01:09:04,173 sera pour toujours. 781 01:09:05,510 --> 01:09:06,609 Combien de temps encore ? 782 01:09:10,681 --> 01:09:12,615 Tout est entre les mains de Dieu. 783 01:09:33,204 --> 01:09:35,171 Vous y êtes. 784 01:09:54,425 --> 01:09:56,092 Je t'ai maintenant. 785 01:09:57,795 --> 01:09:59,795 Personne ne peut te toucher. 786 01:10:11,142 --> 01:10:12,675 Mon Dieu, c'est trop. 787 01:10:15,179 --> 01:10:17,880 Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas détruit et abolir ce démon. 788 01:10:17,882 --> 01:10:20,416 Tu me promets que tu tu ne le laisse pas partir ? 789 01:10:21,719 --> 01:10:23,819 Mason ira bien. 790 01:10:23,821 --> 01:10:26,255 Il retrouvera sa vie quand tout sera fini. 791 01:10:27,291 --> 01:10:30,426 Tu sais, tu es la première personne J'espère que cela prendra soin de lui. 792 01:10:32,296 --> 01:10:34,196 J'en ai perdu un une fois. 793 01:10:35,333 --> 01:10:37,666 Je ne laisserai pas cela se reproduire. 794 01:10:46,477 --> 01:10:47,576 Maya. 795 01:10:52,450 --> 01:10:53,549 Maya! 796 01:10:53,551 --> 01:10:54,817 Joël.... 797 01:10:57,355 --> 01:11:00,189 Est-ce à cela que sert tout cela ? 798 01:11:00,191 --> 01:11:01,457 Alors, tu me crois maintenant ? 799 01:11:01,459 --> 01:11:02,892 Croyez-vous? 800 01:11:02,894 --> 01:11:09,632 Taches de poussière, reflets d'objectif, flou de mouvement... ce ne sont que des causes naturelles liées à la technologie. 801 01:11:09,634 --> 01:11:11,134 Non, non, non, non. 802 01:11:11,135 --> 01:11:12,635 Et celui-ci ? Quoi à propos de, qu'en est-il de l'ombre ? 803 01:11:12,637 --> 01:11:13,769 Doigt sur l'objectif. 804 01:11:13,771 --> 01:11:14,837 Au milieu? 805 01:11:16,207 --> 01:11:18,207 Maya! 806 01:11:18,208 --> 01:11:20,208 Non, Joël. Vous avez besoin arrêter tout ça maintenant ! 807 01:11:20,211 --> 01:11:23,612 Vous n'avez pas vu ce que j'ai vu. 808 01:11:27,218 --> 01:11:30,419 C'est peut-être parce que tu ne l'as pas fait je prends vos médicaments. 809 01:11:36,427 --> 01:11:37,459 Joël. 810 01:11:39,363 --> 01:11:40,596 Écoutez-moi. 811 01:11:44,468 --> 01:11:47,703 Tu te souviens quand je t'ai dit à propos de faire des choix ? 812 01:11:49,473 --> 01:11:51,774 Tu vas avoir faire un choix maintenant. 813 01:11:52,777 --> 01:11:53,943 Pour toi. 814 01:11:55,546 --> 01:11:56,779 Pour Maçon. 815 01:11:57,982 --> 01:12:01,483 Tout est dans ta tête ! 816 01:12:01,485 --> 01:12:07,356 Vous pouvez vaincre ça, dites simplement il. Vous pouvez faire le choix. 817 01:12:08,893 --> 01:12:10,826 Choix? 818 01:12:10,828 --> 01:12:12,628 Quel choix ? 819 01:12:12,630 --> 01:12:14,430 J'ai essayé de vous prévenir ! 820 01:12:18,336 --> 01:12:19,969 Tu me fais confiance ? 821 01:12:22,273 --> 01:12:24,006 Je suis si fatigué! 822 01:12:29,747 --> 01:12:32,248 Crois-tu en moi, Joël ? 823 01:12:36,420 --> 01:12:38,787 Je peux réparer ça. 824 01:12:40,024 --> 01:12:42,424 Vous n'aurez plus à vous inquiéter. 825 01:12:44,695 --> 01:12:46,962 Abandonnez-vous à moi. 826 01:12:50,034 --> 01:12:51,900 Peux-tu faire ça, Joël ? 827 01:13:01,712 --> 01:13:04,446 C'est tout ce dont j'ai besoin de toi, Joël. 828 01:13:09,520 --> 01:13:12,554 Nous pouvons le faire ensemble. 829 01:13:12,556 --> 01:13:15,024 J'ai besoin que tu dises encore une fois. 830 01:13:15,026 --> 01:13:16,792 Tu dois le penser ! 831 01:13:19,597 --> 01:13:20,696 Oui. 832 01:13:21,599 --> 01:13:22,631 Oui! 833 01:13:27,038 --> 01:13:28,337 Oui! 834 01:13:37,682 --> 01:13:38,747 C'est fini. 835 01:13:57,835 --> 01:13:58,967 Maya? 836 01:14:04,408 --> 01:14:05,441 Maçon? 837 01:14:14,385 --> 01:14:15,385 Maçon. 838 01:14:42,947 --> 01:14:43,979 Lambert! 839 01:14:45,583 --> 01:14:46,615 Lambert! 840 01:14:51,455 --> 01:14:53,155 Lambert! 841 01:14:53,156 --> 01:14:54,856 Papa, papa, réveille-toi ! 842 01:14:54,859 --> 01:14:56,458 Père Michel ! 843 01:14:56,460 --> 01:14:57,159 Papa! 844 01:14:57,161 --> 01:14:58,861 Hawkins ? 845 01:15:01,031 --> 01:15:02,498 N'importe qui! 846 01:15:05,836 --> 01:15:08,437 Nous essayions de vous sauver. 847 01:15:09,507 --> 01:15:10,873 Ça commence avec quelque chose de simple, 848 01:15:10,875 --> 01:15:14,143 comme une Babel dans la tête déguisé en connaissance. 849 01:15:15,679 --> 01:15:19,448 Non seulement vous entendez le mot, mais plutôt vous le ressentez. 850 01:15:20,584 --> 01:15:22,518 Vous avez été marqué par lui, mon fils. 851 01:15:22,520 --> 01:15:26,021 - Joel, c'est toi qui as besoin d'attention en ce moment. - Veille sur mon fils. 852 01:15:26,924 --> 01:15:33,629 Les démons, ils travaillent dans l'ombre, se cacher et devenir familier dans votre vie. 853 01:15:33,631 --> 01:15:36,932 Plusieurs fois, tu ne peux pas faire la différence entre ce qui est réel 854 01:15:36,934 --> 01:15:39,968 et ce qu'il y a dessous l'influence du Diable. 855 01:15:39,970 --> 01:15:44,473 Parfois tu penses que tu as le contrôle, et tu réalises enfin que le Diable 856 01:15:44,475 --> 01:15:49,978 a une telle emprise sur toi que seul un exorcisme peut vous sauver. 857 01:15:57,455 --> 01:16:01,623 La réalité aveugle ceux qui seulement voir ce qu'ils veulent voir. 858 01:16:04,562 --> 01:16:06,995 Les yeux ne servent à rien quand l'esprit est aveugle. 859 01:16:06,997 --> 01:16:08,464 Quoi... ahhh... 860 01:16:11,168 --> 01:16:15,571 Le prêtre croyait qu'un exorcisme sauverait lui, mais cela n'a fait que te rapprocher de moi. 861 01:16:15,573 --> 01:16:16,738 Non. 862 01:16:17,741 --> 01:16:19,475 Il aidait Mason. 863 01:16:21,111 --> 01:16:22,511 Nous verrons. 864 01:16:26,217 --> 01:16:30,536 Joël, Joël, Joël ! 865 01:16:30,537 --> 01:16:34,856 Ou étiez-vous tellement aveuglé par l'imperfection, vous pensiez que votre fils était affligé ? 866 01:16:34,859 --> 01:16:39,027 Mason a vu l'obscurité en toi, de la même manière qu'il voit beaucoup de choses. 867 01:16:39,029 --> 01:16:40,629 Tu m'as trompé ! 868 01:16:41,532 --> 01:16:42,731 Non. 869 01:16:45,870 --> 01:16:48,237 Vous avez accepté. 870 01:16:48,239 --> 01:16:54,109 Tu as entendu les voix qui t'appelaient pendant l'exorcisme, et pourtant vous n'y avez pas prêté attention. 871 01:16:54,111 --> 01:16:58,146 Tu es si loin dans l'obscurité que votre âme en fait désormais partie. 872 01:16:58,148 --> 01:16:59,581 Où est Mason ? 873 01:17:00,551 --> 01:17:02,818 Où est mon fils ? 874 01:17:04,021 --> 01:17:07,723 Ne vous inquiétez pas avec le monde extérieur. 875 01:17:07,725 --> 01:17:13,662 Tu as construit cette maison et ton esprit avec les ténèbres et ta maladie. 876 01:17:17,935 --> 01:17:20,035 C'est pourquoi je t'ai choisi, Joel. 877 01:17:23,207 --> 01:17:25,173 Ma vie n'est rien sans Maçon. 878 01:17:26,577 --> 01:17:27,943 Il est tout ce qui compte. 879 01:17:29,780 --> 01:17:33,982 Avec le temps, il fera son propre choix. 880 01:17:35,085 --> 01:17:40,222 Et alors que la vie sombre dans l'oubli de ses parents qui l'ont abandonné, 881 01:17:40,224 --> 01:17:42,090 nous serons là à attendre. 882 01:17:43,928 --> 01:17:47,195 Ne vous inquiétez pas. Nous le récupérerons. 883 01:17:47,197 --> 01:17:49,164 Ne touchez pas à Mason ! 884 01:17:50,601 --> 01:17:53,001 Ce sera son choix. 885 01:17:54,171 --> 01:17:57,339 Ce sera toujours un choix. 886 01:17:58,709 --> 01:18:01,310 Tu n'es que le premier, Joël. 887 01:18:04,348 --> 01:18:09,751 Ensemble, nous bâtirons notre des orphelinats dans l'obscurité. 888 01:18:11,055 --> 01:18:13,989 Pour les enfants de la saleté. 889 01:18:17,728 --> 01:18:22,864 Toute possession par un le démon se produit en trois étapes. 890 01:18:22,866 --> 01:18:25,734 Le premier s'appelle la Présence. 891 01:18:26,370 --> 01:18:32,774 C'est à ce moment-là qu'un démon ou une entité commence pour faire connaître sa présence à l'hôte. 892 01:18:32,776 --> 01:18:36,712 La deuxième étape s'appelle l'Affliction, 893 01:18:36,714 --> 01:18:42,317 quand l'entité commence à posséder et inhibe le corps de son hôte, 894 01:18:42,319 --> 01:18:47,055 prendre tout le contrôle de leur physique, capacité mentale et spirituelle. 895 01:18:48,292 --> 01:18:54,930 L'infecté commence à se sentir sale, comme une force âcre prenant le dessus. 896 01:18:55,866 --> 01:19:01,937 Mais le démon ne peut pas complètement infecter et prendre en charge une personne jusqu'à la troisième étape, 897 01:19:01,939 --> 01:19:04,740 qui est connu sous le nom d'Asentiment. 898 01:19:05,743 --> 01:19:09,344 C'est quand une personne a enfin s'est rendu et consent au démon 899 01:19:09,346 --> 01:19:11,179 comme faisant partie de leur âme. 900 01:19:11,181 --> 01:19:13,215 A qui parles-tu ? 901 01:19:13,217 --> 01:19:15,183 Quelqu'un qui pense ils peuvent nous aider. 902 01:19:18,322 --> 01:19:24,893 Rappelez-vous ceci : Le Le diable rend les gens sensés fous. 903 01:19:24,895 --> 01:19:27,229 Et les fous, les sains d'esprit. 904 01:19:28,332 --> 01:19:31,967 Joël, es-tu prêt pour l'exorcisme ? 905 01:19:34,738 --> 01:19:36,071 Oui, Père. 906 01:20:03,300 --> 01:20:04,433 Maçon? 907 01:20:05,903 --> 01:20:07,836 Il est tard. 908 01:20:07,838 --> 01:20:09,204 Tu devrais être au lit maintenant. 909 01:20:10,841 --> 01:20:11,940 D'accord. 910 01:20:13,477 --> 01:20:14,776 Regarder. 911 01:20:16,013 --> 01:20:20,315 Je sais à quel point ça a été dur, après toutes ces années. 912 01:20:22,219 --> 01:20:24,286 Mais tu fais un grand progrès. 913 01:20:25,289 --> 01:20:26,488 Je viens de... 914 01:20:28,392 --> 01:20:30,125 il me manque parfois. 915 01:20:34,031 --> 01:20:37,399 Lâcher prise ne veut pas dire qu'il faut l'oublier. 916 01:20:38,502 --> 01:20:41,803 Cela signifie qu'il est temps de passer à autre chose. 917 01:20:45,976 --> 01:20:47,876 Je pense que je vais essaie de dormir maintenant. 918 01:20:48,979 --> 01:20:50,145 D'accord. 919 01:21:31,555 --> 01:21:36,024 Qui es-tu ? Je m'appelle Camper. 920 01:21:36,026 --> 01:21:38,360 Veux-tu être mon ami ?